Hotelinformation 2012

Bewegungsfreiheit. Five-Fingers, der Zehenschuh, ist eine Südtiroler Erfin- dung. Ein Multitalent. Gehen, Laufen, Klettern und Wandern. Barfuß und doch nicht nackt. Den Boden unter den Füßen erspüren, erfassen, erkun- den… mit allen Zehen. Libertà di movimento. Five-Fingers, le scarpe con le dita, sono un’invenzio- ne sudtirolese. Camminare, correre o arrampicarsi - la scarpa “non scarpa” permette di percepire il terreno come se si camminasse a piedi nudi. Freedom of movement. Five Fin- gers, the “barefoot” shoe, is a South Tyrolean invention & an all-rounder for walking, running, climbing and hiking. Barefoot, yet not completely uncovered. Feel, understand and explore the ground under your feet with every toe. Liberté absolue, Five Fingers est la chaussure « pied nu » du Sud-Tyrol. Elle convient à la marche, la course, l’esca- lade et la randonnée. Pied nu… mais pas complètement. Découvrez les sensa- tions et le sol sous vos orteils. 5-Fingers Geschütztes Barfußlaufen Geführte Five-Fingers-Wanderungen zum Ausprobieren gibt’s im 14-Tage-Rhythmus. Juli-September. 5-Fingers: camminare a piedi nudi, ma protetti: Ogni due settimane sono proposte escursioni guidate con le Five-Fingers. Da luglio a settembre. 5 Fingers: Protected barefoot running There are trial guided Five-Fingers hikes every 14 days. July – September. 5-Fingers : pieds nus protégés Randonnées guidées d’essai Five Fingers toutes les deux semaines. Juillet/septembre. » www.dorf-tirol.it 21

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126