Hotelinformation 2012

AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ BOZEN BOZEN -- SÜDTIROL SÜDTIROL Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA AUTONOMA DI BOLZANO BOLZANO -- ALTO ALTO ADIGE ADIGE Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità GuestCard 2012 Ferienregion Meraner Land Merano e dintorni . Merano and environs BusCard Meran und Umgebung Entdecken Sie Dorf Tirol und seine Umgebung mit der Mobilitätskarte für „Meran und Umgebung“ (ca. 15 km Umkreis) Gültigkeit: 7 Tage ab der 1. Entwertung (einschließlich Entwertungstag) Preis: 12,00 € Erhältlich bei Ihrem Vermieter oder im Tourismusbüro Die Autonome Provinz Bozen – Amt für Personennahverkehr (Betreiber der Mobilitätsdienste) behält sich vor, Änderungen bei Streckenführungen, Gültigkeit und Preis des Tickets jederzeit vorzunehmen. Mobilcard „Südtirol“ Mit der Mobilcard Südtirol können Sie an drei Tagen innerhalb einer Woche oder eine Woche lang durch ganz Südtirol reisen. Alle Fahrpläne und weitere Informationen zu den Mobilcards finden Sie unter www.mobilcard.info museumobil Card Mit der museumobil Card können landesweit mit nur einer Karte alle öffentlichen Verkehrsmittel benutzt und über 80 Museen und Sammlungen besucht werden. Diese Karte gibt es in den Versionen 7 Tage und 3 Tage für Erwachsene und 7 Tage und 3 Tage für Kinder als Junior (von 6 - 12 Jahre). Während die öffentlichen Verkehrsmittel mehrfach genutzt werden können, kann mit der Karte jedes teilnehmende Museum nur einmal besucht werden. GuestCard Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land. Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen. Und viele gute Gründe, die vielseitigen Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken. Die GuestCard erhalten Sie bei der Ankunft bei Ihrem Vermieter. Die Karte ist kostenlos und während des gesamten Aufenthalts gültig. Weitere Infos: www.dorf-tirol.it Südtirol entdecken mit der Mobilitätskarte BusCard Merano e dintorni Alla scoperta di Tirolo e dintorni con la tessera mobilità “Merano e d’intorni” (nel raggio di ca. 15 km) Validità: 7 giorni dalla prima obliterazione (giorno dell’obliterazione compreso) Prezzo: 12,00 € Disponibile in vendita presso il gestore del vostro esercizio o nell’ufficio dell’Associazione Turistica La Provincia Autonoma di Bolzano – ufficio trasporto persone (gestore dei servizi di mobilità) si riserva il diritto di apportare modifiche, in qualunque momento, alle linee, alla validità e al prezzo del biglietto. Mobilcard “Alto Adige” La Mobilcard Alto Adige offre l’opportunità di viaggiare in lungo e in largo per tutta l’Alto Adige in tre giorni nell’arco di una settimana o per una settimana intera. Tutti gli orari e maggiori informazioni in merito alle Mobilcard sono pubblicate sul sito www.mobilcard. info. museumobil Card Con un’unica tessera, i possessori della museumobil Card possono utilizzare i mezzi di trasporto pubblico e visitare oltre 80 musei e esposizioni in tutta la provincia. La museumobil Card è disponibile a scelta per 7 o 3 giorni per adulti e per 7 o 3 giorni per bambini in versione Junior (dai 6 ai 12 anni). La museumobil Card consente un singolo accesso ai vari musei; l’utilizzo dei trasporti pubblici è illimitato. GuestCard La Card vantaggi per gli ospiti di Merano e dintorni. Musei, impianti di risalita, strutture per lo sport e per il tempo libero di ricreazione di Merano e dintorni offrono ai possessori della GuestCard riduzioni e molti buoni motivi per scoprire le varie località nei dintorni di Merano. La GuestCard viene ritirata nell’alloggio di vacanza. La carta è gratuita e può essere usata durante tutta la vacanza. Informazioni: www.dorf-tirol.it BusCard Meran and environs Discover Dorf Tirol and its surroundings with the mobilcard “Meran and environs” Validity: 7 days from the first validation (including day of validation) Price: 12,00 € Available from your accommodation provider or the tourist information office The Autonomous Province of Bolzano/Bozen – Office for Public Transport (transport services operator) reserves the right to make changes to service routes, validity and ticket prices at any time. Mobilcard “South Tyrol” With the South Tyrol Mobilcard, you can travel throughout the whole of South Tyrol for three days within one week, or for one week. All timetables and more information on the Mobilcards are available at www.mobilcard.info museumobil Card With just one pass, museumobil holders can use all forms of public transport and visit over 80 museums and collections throughout South Tyrol. This pass is available in either 7- or 3-day versions for adults and for the same durations for children from 6 to 12 years of age. Whereas all public transport can be used repeatedly, the card entitles holders to visit each participating museum on one occasion only. GuestCard Your free advantage card for Merano and environs. Museums, cable cars, sports and leisure parks in Merano and environs offer special reductions to GuestCard owners, and the possibility of exploring the region to its full with all the variety and charm. You get the GuestCard at the arrive in your hotel. The card is free and valid for your complete stay. Information: www.dorf-tirol.it BusCard Meran et environs Découvrez Dorf Tirol et ses environs avec la mobilcard «Meran et environs» Validité: 7 jours à partir de sa première validation (y compris le jour de sa validation) Tarif: 12,00 € Disponible auprès de l’établissement qui vous héberge ou de l’Office de tourisme. L’autorité des transports publics (opérateur de transport) de la province autonome de Bozen - Bolzano se réserve le droit de modifier les trajets desservis, la validité et les tarifs des billets à tout moment. Mobilcard « Sud Tyrol » Avec la carte Mobilcard Sud Tyrol, vous pouvez voyager dans le sud Tyrol pendant trois jours au cours de la même semaine ou pendant une semaine. Tarifs et informations complémentaires à propos des Mobilcards sur www.mobilcard.info museumobil Card Avec un seul Pass, les porteurs de la carte museumobil peuvent utiliser tous les transports publics et visiter plus de 80 musées et collections à travers le Sud-Tyrol. Ce Pass existe en versions 3 jours et 7 jours pour les adultes, et pour les mêmes durées pour les enfants de 6 à 12 ans. Vous pouvez utiliser les transports publics sans limites, mais la carte ne permet qu’une seule visite de chaque musée participant. GuestCard Votre carte de réduction pour la région touristique de Meran. Les musées, les funiculaires, les centres sportifs et les parcs de loisirs de Meran et des environs proposent tous des remises exclusives aux porteurs de la carte GuestCard. Et tant d’autres bonnes raisons de découvrir les nombreuses petites cités de charme et tous les villages pittoresques de la région de Meran. Votre hôte vous offrira la GuestCard dès votre arrivée. Le Pass est gratuit et valable pendant la totalité de votre séjour. Informations: www.dorf-tirol.it 119

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126