Get the FLASH PLAYER to view this magazine:
- or -
View as HTML version
8
Meraner Advent 2011 Natale aMerano
GlänzendeKinderaugen
Amisuradibambino
Erinnern Sie sich noch an die Vorfreude auf
Weihnachten, dieSie alsKindhatten? Spüren
Sie dieAufregung desWartens?Die Vorweihnachtszeit
istunbestrittendie schönsteZeitim
Jahr.AmMeraner Advent werden Kinderträume
wahr! Obeseine Fahrt mit dem Zug ist,
eine Runde auf dem Karussell oder ein paar
ausgelassene KufenschwüngeamEislaufplatz!
Für jeden Geschmack ist etwas Besonderes
dabei! Und wer sich unter den Kleinen auch
mal als richtiger Bäcker versuchen möchte,
der kann dreimal wöchentlich (die genauen
Termine finden sie abSeite 18) amThermenplatz
inverträumten Backstuben sein ganzes
Können unter Beweis stellen. Und wer weiß:
vielleicht findet die ein oder andere Leckerei
gar ihren Weg auf den Christbaum!
La magia immancabilmente ammanta l‘Avvento,
quella magia che quando siera bambini
rendeva l‘attesa una festa, quella che
rende questo periodo il più bello dell‘anno.
Al Mercatino natalizio di Merano isogni dei
bambini diventano realtà, corrono sul caratteristico
trenino efanno un giro sul variopinto
carosello fino arincorrersi con le lame
ai piedi sulla pista dipattinaggio allestita in
Piazza Terme, vicina al riparo dove alloggiano
alcune simpatiche pecorelle.
Tre volte alla settimana ibimbi più golosi
possono inventarsi pasticcieri preparando
dei dolcetti in Piazza Terme (tutti gli appuntamenti
dapagina 18)! Echissà quanti buoni
dolcetti verranno fuori daappendere all’albero
di Natale!