Radius Alpine Technologien 2011

12 24 Kronplatz, der Skiberg N° 1 impressum Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen Eintrag. LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Verantwortlicher Schriftleiter: Armin Mair Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Redaktion: Franz Wimmer, Claudia Schwarze, Nicole D. Steiner, Catherine Marino, Alexa Bellutti, Marita Wimmer Übersetzungen: Pro Text, www.protext.bz.it Werbung/Verkauf: Judith Müller, Lorenz Mederle, Marita Wimmer Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 977 824 info@mediaradius.it, www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten Archiv, Shutterstock, SMG, Prinoth, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Titelbild: Frener & Reifer Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik-Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Ulrike Schwarz Produktion: Athesiadruck Bozen www.athesia.it Vertrieb: Als „Dolomiten“ – Beilage und im Postversand Druckauflage: 35.000 St. Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. inhaltsverzeichnis Aktuell 12 Kronplatz, Projekt Ried 24 Verbindung Gitschberg - Jochtal 38 Obereggen, Skicenter Latemar 40 Bergbahnen Meran 2000 47 Imagefaktor Alpine Technologien 48 Straßendienst im Winter 50 Gefahren vermeiden 55 Pistenführerschein für Kinder 58 Interview LR Hans Berger 60 LVH: Gütesiegel für Skiverleihe 61 Gegen den Unfall 62 Wald – Ein Kapital Südtirols 64 Buchprojekt KlimaLand Südtirol Rubriken 66 Gesundheit: Immun gegen Grippeviren 67 Portrait: Willy Costamoling 71 Bunte Meldungen 73 Sporthilfe: Übergabe der Förderschecks Ende November wurden in Bozen auf Einladung von TechnoAlpin, Südtirols Vorzeigeunternehmen in Sachen Beschneiungsanlagen, an 44 junge Wintersportler die Förderschecks der Sporthilfe überreicht; insgesamt 65.300 Euro. Gitschberg - Jochtal: Eine Verbindung, die vieles möglich macht Service 06 Frener & Reifer, Brixen 08 Technoalpin, Bozen 10 Doppelmayr, Lana 20 iPM Ingenieurbüro, Bruneck 22 Laimer, Bozen 28 Heliswiss, Vintl 29 Moosmair, St. Martin 35 Lecablock, Gais 36 Sitour, Montan 41 Erdbau, Sinich 42 Skidata, Bozen 44 Prinoth, Sterzing 45 Somi, Bozen 46 Four Points by Sheraton, Bozen 49 Hell Landmaschinen, Eppan 52 Sportler, Bozen 54 Spitpoint Sports, Bozen 68 Tirler, Seiser Alm 74 Ebner Energietechnik, Eppan 74 EOS Solutions, Bozen 55 Pistenführerschein für Kinder Die von Erwin Stricker gegründete ProNeve will den Schneesport aufwerten. Was kann getan werden, damit dem Schneesport nicht der Nachwuchs ausgeht? 60 Wald – ein Kapital Südtirols Ein riesiger, großteils ungenutzter Reichtum ruht in Südtirols Wäldern. Neben der Bedeutung für das Ökosystem, als Trinkwasserreservat, den Tourismus und zu Erholungszwecken erhält der Wald durch den Rohstoff Holz wieder einen höheren Stellenwert. 62 Neues Gütesiegel für Skiverleihe Südtirols Skiverleihe machen einen entscheidenden Schritt hin zu mehr Qualität. Das Gütesiegel „Leading Ski Service“ steht für Beratung und Qualität bei der Funktionsüberprüfung. 50 Gefahren vermeiden editorial Franz Wimmer In den vergangenen Tagen wurden neue Lifte und Pisten eröffnet. Trotz der Trockenperiode – oder gerade deswegen. Das Wetter war gut für die Bauarbeiten … Jetzt aber warten alle auf Schnee. Über die beiden größten Investitionen, dem Projekt Kronplatz-Ried und der Verbindung Gitschberg-Jochtal, berichten wir ausführlich. Dank ausreichender Minustemperaturen konnten die Schneeanlagen doch noch voll arbeiten. Schneeanlagen mit höchstem technischen Know-how aus Südtirol. Sie sichern die Qualität der Pisten, damit auch den Wintertourismus; und der Tourismus ist, wie auch auf den Titelseiten zu lesen war, derzeit Südtirols Zugpferd Nummer eins! Wir wünschen allen Lesern eine friedvolle Weihnachtszeit und den Wintersportlern viel Freude mit den neuen Anlagen. Franz Wimmer und das Radius-Team

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76