Radius Alpine Technologien 2011

72 10/2011 bunte meldungen bunte meldungen 10/2011 73 Qualität ohne Kompromisse Die Eisacktaler Kellerei gilt als „Synonym exzellenter Weißweine“. Dank der lockeren, leicht erwärmbaren Böden, der vielen Sonnentage und der guten Verteilung der Niederschlagsmengen sind die Bedingungen besonders für den Anbau von weißen Trauben optimal. Die zehn Weißweine Sylvaner, Müller Thurgau, Gewürztraminer, Veltliner, Ruländer, Kerner, Riesling, Chardonnay, Weißburgunder und Sauvignon sind durch das besondere Aroma, das ansprechende Bouquet, die mineralische Note und dem eleganten Charakter auch weit über die Heimat hinaus unverkennbar. Darüber hinaus runden sechs Rotweine und ein Roséwein das erstklassige Sortiment ab. Absolute Spitzenerzeugnisse sind die Weißweine der Sonderlinien „Sabiona“, „Aristos“ und „Dominius“. Die beiden Süßweine der Linie „Nectaris“ bilden die Spitze der Produktpyramide. Die Eisacktaler Kellerei orientiert sich seit ihrer Gründung, vor 50 Jahren, an zwei Produktionszielen: regionale Typizität in der Produktlinie und internationaler Qualitätsstandard in der Vinifizierung. Die Eleganz und der Charakter der einzelnen Weine bezeugen die Philosophie des Betriebes: „Qualität ohne Kompromisse“. Handelskammer: Tag der Innovation 2011 Das Motto zum diesjährigen Tag der Innovation „Trends und Chancen für Südtirols Wirtschaft“. Den mehr als 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern bot sich so die Gelegenheit, wertvolle Anregungen für die Umsetzung von Innovationen im eigenen Betrieb zu sammeln. Im Mittelpunkt des heurigen Treffens standen die Zukunftstrends und das Innovationspotential im Handwerk, im Tourismus und in der Landwirtschaft. Langfristig braucht jedes Unternehmen Innovation, wenn es am Markt bestehen und dem Wettbewerb standhalten will. „Innovation ist nicht eine Frage der Firmengröße oder der Branche, sondern eine Frage der Unternehmenskultur“, ist Handelskammerpräsident Michl Ebner überzeugt. „Damit aus innovationsfähigen Unternehmen innovationsstarke Unternehmen werden, braucht es die richtigen Voraussetzungen.“ In dieselbe Kerbe schlägt Landesrat Roberto Bizzo: „Innovation gilt als treibende Kraft für langfristigen Unternehmenserfolg und positives Wirtschaftswachstum. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft müssen deshalb an einem Strang ziehen, um die geeigneten Rahmenbedingungen für Innovationen zu schaffen.“ Montaggio Inserat.indd 1 01.12.11 12:02 Sporthilfe: Übergabe der Förderschecks Ende November wurden in Bozen auf Einladung von TechnoAlpin, Südtirols Vorzeigeunternehmen in Sachen Beschneiungsanlagen, an 44 junge Wintersportler die Förderschecks der Sporthilfe überreicht; insgesamt 65.300 Euro. Neben den Weltklasseathleten Eva Lechner, Aaron March und Roland Fischnaller sind noch viele Ehrengäste, unter ihnen CONI-Präsident Heinz Gutweniger, Günther Andergassen vom VSS, der Verbandspräsident Christian Trettl (FISG), FISI-Präsident Hermann Ambach, und viele mehr der Einladung gefolgt. Der Präsident der Südtiroler Sporthilfe Walter Ausserhofer unterstrich in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit der Robuste und witterungsfeste Streugutbehälter aus hochwertigem Polyethylen mit bis zu 30% Recyclinganteil, in vielen Größen, zum Beispiel (LxBxH): 700 x 600 x 550 mm à 150 lt. 900 x 700 x 650 mm à 250 lt. 1.250 x 900 x 1.100 mm à 550 lt. 1.740 x 970 x 780 mm à 700 lt. 1.750 x 1.000 x 1.000 mm à 1.100 lt. Erhältlich in vielen Farben (orange, grün, grau, braun) We make mobility safer. Jetzt für mehr Sicherheit im Winter vorsorgen! Ob für Straßen, Zufahrten, Gehwege, Parkplätze, Zugänge ... mit Streusalzen räumen Sie den Weg frei von Schnee und Glatteis – wirksam und binnen kürzester Zeit. Legen Sie sich am besten jetzt einen Vorrat für Ihren individuellen Bedarf zu und lagern Sie das Streu- und Schüttgut in unseren extrem stabilen und langlebigen Streugutbehältern. > stabil > sicher > mobil > korrosions- und wartungsfrei Innova GmbH Rittnerstraße 35/B/2 39100 Bozen Tel. 0471 973123 Fax 0471 302416 info@innova.bz www.innova.bz Südtiroler Wirtschaft für die tollen Leistungen der Südtiroler Sportler. „Nur Dank des massiven Engagements vieler großer und kleinerer Partner in der Sporthilfe ist es uns möglich, jedes Jahr ca. 200.000 Euro unseren Nachwuchshoffnungen zur Verfügung zu stellen!“, so der Sporthilfe-Präsident. Vor allem zeigte er sich sehr erfreut, wie motiviert die Südtiroler Wirtschaft auf die Sportjugend Südtirols setzt. Mit 65.300 € fördert die Südtiroler Sporthilfe in diesem Jahr die Wintersportler aus zehn verschiedenen Sportarten. Mit insgesamt 13 Athleten und 17.100 € stellten die Skirennläufer die zahlenmäßig am stärksten unterstützte Sportart dar. Es folgen die Naturbahnrodler mit neun Sportlern. STREUSALZE – LAGER- & SILOSYSTEME – SOLEPRODUKTIONSANLAGEN – SCHNEEPFLÜGE FÜR STRASSE UND BAHN – ÖLBINDEMITTEL

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76