Radius Gesundes Südtirol

Schritt für Schritt gegen den inneren Schweinehund Schritte zählen und gewinnen! www.stiftungvital.it Kostenloses Kostenloses Exemplar Exemplar I.R. Gesund essen ... und viel Bewegung Gesunde Mitverantwortung … … beim Vorsorgen, Heilen und Pfl egen MAGAZIN MAGAZIN FÜR FÜR DIE DIE EUROPAREGION EUROPAREGION TIROL TIROL Gesundes Südtirol Gesundheitswesen in Südtirol - gestern, heute, morgen Nr. Nr. 3 3 - - Mai Mai 2010 2010 Poste Poste Italiane Italiane S.P.A. S.P.A. - - Spedizione Spedizione A.P. A.P. - - 70% 70% - CNS Bolzano Einzelnummer Einzelnummer 2¤ 2¤ Unzustellbare Unzustellbare Exemplare Exemplare bitte bitte an an den den Absender Absender retournieren. retournieren. Der Der Absender Absender verpfl verpfl ichtet ichtet sich, sich, die die Portospesen Portospesen für für die die Rücksendung Rücksendung zu zu tragen. tragen. www.mediaradius.it www.mediaradius.it s_Umschlag_03_2010_Gesundes_Suedtirol.indd 1 29.04.10 12:11 Impressum Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen Eintrag. LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Verantwortlicher Schriftleiter: Armin Mair Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Barbara Weissensteiner Redaktion: Claudia Schwarze, Franz Wimmer, Nicole D. Steiner, Claire Schöne, Marita Wimmer, Jutta Kusstatscher Werbung/Verkaufsleitung: Gerti Morandell Anzeigenverkauf: Heidi Gufler Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 977 824 Fotos: Dolomiten Archiv, Seehauser, Auton. Provinz Bozen, Südtiroler Sanitätsbertrieb, Mirò, verschiedene Privatund Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik-Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Ulrike Schwarz Produktion: Athesiadruck Bozen Vertrieb: Als „Dolomiten“ - Beilage und im Postversand Durchschnittliche Auflage: 30.000 St. Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. Franz Wimmer 6 8 SERvIcE RUbRIKEN Über Gesundheit und das ganze Umfeld Gesundheitswesen in Südtirol gestern – heute – morgen Wenn man auch nur ein wenig zurückschaut, dann muss man feststellen: Der Fortschritt ist gewaltig, das Wachstum war unglaublich. Die Veränderungen haben eine geballte Dynamik, auch in Zukunft. Wir reden von der Gesundheitsversorgung in Südtirol. GESUNDhEITSDIENSTE 06 Gesundheitswesen gestern – heute - morgen 08 Interview LR R. Theiner 10 Florian Zerzer 11 Albert Tschager 12 Direktion Sanitätsbetrieb Südtirol 15 Gesundheitsbezirke 20 Amtsdirektoren im Gesundheitsressort 28 Gerlinde von Fioreschy 29 Michele Comberlato INSERT Mirò – Informationen zum Medical Dental Center Gesundheit: Fit für die Zukunft Als Landesrat für Familie, Gesundheit und Sozialwesen trägt Richard Theiner große Verantwortung. Das Gesundheitswesen mit rund einem Viertel der gesamten Ausgaben des Landes Südtirol und mehr als 9000 Bediensteten im Südtiroler Sanitätsbetrieb bestimmt maßgeblich das Leben und Wohlergehen der Bürger mit. AKTUELL 30 Komplementärmedizin im Krankenhaus 42 Mehr Bewegung für Schulkinder 43 Medicus Comicus 64 Hilfe zur Selbsthilfe 66 Das Ethikkomitee 69 Solarium mit Maß und Ziel 70 Parkinson Gesellschaft Fahrradfreundliche Betriebe gesucht Autofahren ist teuer, Radfahren kostet (fast) nichts. Autofahren belastet die Umwelt, Radfahren stärkt die Gesundheit. 32 Traumacenter Kronplatz 33 Besser Hören, Bozen Burg Dental Technologie, Sterzing 34 Artigiana Matratzen, Bozen 35 Ortho Plus, Bozen 36 Handteam Dr. Espen, Bozen 38 Fit Star, Bozen 40 Claudiana, Bozen 41 Autotest AG, Lana 44 Gesundheit hoch 3 48 Profanter Bäckerei, Bozen 48 JTB, Bozen 49 Loacker Remedia, Blumau 50 Plose Quelle, Brixen 52 Franziskaner Bäckerei, Bozen 55 Chocolatier Oberhöller, Sarnthein 56 Milkon, Bozen 57 Ultner Brot, St. Walburg 59 Gramm AG, Bozen 60 Versuchanstalt Laimburg, Auer 62 Malerarbeiten Alexander Larcher, Meran 65 Tages Senior Onlus, Branzoll 67 Weißes Kreuz, Bozen Mayr 71 Volles Haar? Ich bin glücklich! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch. 68 46 Gesundes Essen 68 Stiftung Vital: Fahrradfreundliche Betriebe 71 Portrait: Gudrun Gschwendt 72 Bunte Meldungen Von der „Hexe“ zur Fachfrau Als junge Ärztin wurde Gudrun Gschwendt von ihren Kollegen öfters als „Hexe“ beschimpft, inzwischen ist die Komplementärmedizinerin eine gefragte Referentin, Seminarleiterin und Autorin mehrerer Bücher. Damen und Herren Friseur Jolanda, Miriam und Wilfried Mayr Peter Anich Siedlung 2/B · Bruneck Tel. 0474 551 175 · www.haarstudio.it Editorial zu berichten ist eine komplexe Angelegenheit. Es geht um Leistungen der öffentlichen Hand und um Kosten, die auf Dauer nicht mehr tragbar sind. In Zukunft werden wir nicht umhinkommen, wieder mehr Eigenverantwortung zu übernehmen! Das Ganze hat natürlich auch eine politische Dimension, betrifft doch ein Drittel vom Landeshaushalt das Gesundheitswesen. Dazu bringen wir Interviews und Aussagen vom zuständigen Landesrat Richard Theiner und von zahlreichen weiteren Verantwortungsträgern aus seinem Ressort. Mehr Eigenverantwortung ist gefragt, speziell, wenn es ums Vorbeugen geht. Spätestens dann kommen Ernährung, Sport und Lebensstil jedes Einzelnen ins Spiel. Der Körper ist wie ein Computer und speichert die mehr oder weniger großen Sünden: Rauchen, zu viel Alkohol, Bewegungsmangel, unausgewogene Ernährung ... Gegen das Älterwerden ist keiner gefeit. Ob wir gesund älter werden, da kann jeder Einzelne viel dazu beitragen – und damit Kosten sparen! Franz Wimmer vorher

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76